Co-fondateur d'InformAction en 1971 avec Nathalie Barton et Jean-Claude Bürger, Gérard Le Chêne a réalisé - sous le nom d'Alain d'Aix – de nombreux documentaires, en particulier sur des enjeux de société et des questions internationales. Correspondant de presse pour Associated Press en Afrique pendant quelques années, il a gardé le goût du continent, qui est le sujet de plusieurs de ses films.
Parmi ses films récents, Il ne leur manque que la parole, sur la communication avec les animaux, et Anatomie de Tarzan, sur le mythe de l’homme-singe, ont connu une large distribution internationale. Il est à l’origine des deux productions d’InformAction sur le génocide au Rwanda, Soleil dans la nuit et Les racines de l’espoir. Alain d’Aix a aussi co-réalisé les comédies documentaires Le Marché du couple (avec Louis Fraser) et Tristan et Juliette ou l’amour en l’an 2000 (avec Isabelle Turcotte), avec Denis Bouchard et Léa-Marie Cantin. Indépendamment de son travail de cinéaste à InformAction, Gérard Le Chêne est président et co-fondateur de Vues d’Afrique, organisation non gouvernementale qui se consacre par l’image à des échanges et des partenariats culturels avec les pays africains et créoles. Il est aussi consul de la République des Seychelles à Montréal.