InformAction
National Film Board of Canada (NFB)
Canadian Television Fund created by the Government of Canada and the Canadian Cable Industry - CTF: Licence Fee Program - Telefilm Canada : Equity Investment Program
Quebec (Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC)
SODEC Soci?t? de d?veloppement des entreprises culturelles ? Qu?bec
Canada (The Canadian Film or Video Production Tax Credit)
Rogers Documentary Fund
T?l?-Qu?bec
Radio-Canada
History Television
The film is a meditation on the complicated relationship between a father and a son - but what sticks in the mind is one man taking a small step toward bridging cultural divides.
A Dream for Kabul captivates from beginning to end. It’s good for the soul and a reminder that being true to our ideals can be worth it, however utopian they may seem. A profoundly moving and inspiring documentary.
An inspiring vision (…) of great sensitivity.
Philippe Baylaucq’s film is both moving and honest.
An inspiring piece of magic, that shows how mourning, suffering and anger can be transformed into hope and infinite possibilities. An ideal for better tomorrows.
Philippe Baylaucq’s unforgettable documentary… The drama in the picture is whether his message of forgiveness and education will triumph over government bureaucracy, but Shiratori meets each challenge with near infinite patience and fierce determination. His son’s legacy will be honoured, and Afghanistan’s sons and daughters will be richer in the process. It’s absolutely too good to miss.
Ad Hoc: Inconvenient Films Lithuania 2009
DOXA - Vancouver Documentary Film Festival 2009
Festival de Films sur les Droits de la Personne de Montr?al (FFDPM) 2009
Brave Festival Film Poland 2011
Jakarta International Film Festival 2009
G?meaux Awards Award for Best Original Music: Documentary, Nominated for Best Documentary: Society 2009
ReelWorld Film Festival ReelWorld Award for Outstanding Canadian Documentary, Toronto 2009
Rencontres internationales du documentaire de Montr?al (RIDM) 2008
Rendez-vous du cin?ma qu?b?cois (RVCQ) Montreal 2009
In French only
Suite aux attentats du 11 septembre et à l’enclenchement de la guerre au terrorisme, comme bien des gens, je me suis senti sans ressources devant l’horreur de toute cette violence. C’est par hasard que je suis tombé sur un article de journal lors d’un séjour à Tokyo en août 2003. Un homme ayant perdu son fils unique dans la catastrophe du World Trade Center, s’était rendu à Kaboul pour tenter de livrer une lettre à Osama Ben Laden! Avais-je bien lu! Oui. Je trouvais là une forme de fol espoir, un geste de réconciliation dans la clameur des hostilités. Devant l’horreur, il faut agir en homme de paix. J’avais trouvé là le thème de mon prochain film.
J’ai réussi à contacter ce modeste restaurateur de l’ouest de la mégapole de Tokyo et nous avons convenu de nous rencontrer à New York le 11 septembre à l’occasion de la deuxième commémoration de l’attentat. Je confiais à un jeune interprète japonais installé à New York, la délicate mission de m’aider à convaincre M. Shiratori, de me laisser le suivre le temps de conter son histoire et de documenter les étapes de la création à Kaboul d’un mémorial à son fils, son centre culturel pour les enfants dans un quartier populaire de cette ville dévastée.
Le regard de M. Shiratori s’est allumé lorsque que je lui ai dit que son histoire et son grand projet étaient, à mes yeux, une véritable parabole du temps présent. Mon objectif était de raconter en images cette aventure intemporelle et de faire en sorte qu’elle puisse inspirer tant les jeunes d’aujourd’hui que ceux des générations à venir.
Cinq ans se sont écoulés depuis cette rencontre. Les caméras ont suivi ce pèlerin de la paix à travers les complexités de la réalité afghane et aujourd’hui un documentaire long métrage intitulé Le magicien de Kaboul vient témoigner de ce que le projet initial est devenu : une métaphore de l’implication occidentale dans cette région, un questionnement profond sur la relation père-fils et surtout une ode à l’humanisme d’un David nippon qui s’en prend aux Goliath de la guerre qui le hantent depuis sa lointaine enfance.
J’ai voulu faire un film qui vient du cœur, une histoire qui agit comme antidote au cynisme ambiant et au désespoir qui regagne progressivement du terrain dans les montagnes, villes, villages et vallées afghanes.
Philippe Baylaucq
In 2001, Haruhiro Shiratori lost his only child in the attacks on the World Trade Center. Instead of isolating himself in grief, he decided to meet the Afghan people and help them, to prevent such attacks from happening again. Over four years and on three continents, Philippe Baylaucq filmed the quest of this Japanese Don Quixote who dreamed of building a cultural centre for the children of Kabul. The double story of a humanist project ambushed by problems and a father seeking reconciliation with his dead son.
Tokyo, September 2001. Haruhiro Shiratori, restaurateur, learns the worst: Atsushi, his only child, is dead. The ambitious son who left to make his fortune in New Yorkwill never come back. On the morning of September 11, Atsushi was working on the 104th floor of one of the World Trade Center towers.
In the wake of this tragedy, many withdrew into their grief. Others talked of revenge. But Haruhiro Shiratori wanted to give meaning to his son’s death. He decided to go to Afghanistanand try to prevent such attacks from happening again. This idealistic quest — one destined to encounter any number of obstacles, — began with an unusual step: Haruhiro started to learn magic tricks.
With a flourish of the hand, he makes scarves disappear before the amazed eyes of onlookers — whether young or old, Afghan, Japanese or Americans. Magic becomes a secret weapon, as this 21st century Don Quixote pursues his quest, negotiating his way around the language barrier.
In 2003 Shiratori travels to Afghanistanfor the first time, accompanied by director Philippe Baylaucq, who will record Haruhiro’s mission of peace for several years and across three continents. Shiratori’s idea is to build a park in commemoration of his son on a hill overlooking Kabul. The plans are drawn up by one of Japan’s greatest architects, Kishô Kurokawa, who graciously offers his services for free. They include areas where people can assemble, as well as a school, a water reservoir and a garden of 911 Sakura cherry trees. In short, a place where the cultures of Japanand Afghanistancan meet.
To realize this dream in the heart of a battered city, Haruhiro Shiratori travels throughout Japanand the U.S., talking to school kids about his son’s death and the deprivations of Afghan children. He remembers his own wartorn childhood: as a 4-year-old he witnessed the 1945 bombing of Tokyo. Looking at the children of Kabul, he sees himself, a child in a bombed-out city after the Japanese army was defeated. The memory still haunts him. We sense a need for reparation and redemption in his actions as he summons all his strength and moves forward. For the sake of the destitute child he was — and for his only son to whom he was a distant imperfect parent — Shiratori preaches, persuades and relentlessly fund-raises.
The film is skillfully cut, its subtlety mirroring the complexity of Shiratori’s motives, as it follows him to his native Tokyo, where he fine-tunes his project and raises funds for construction; and then to New York, where he meets the friends of his lost, misunderstood son; and on to Kabul, the Afghan capital, where he encounters Kafkaesque administrative obstacles.
Each time his visits Kabul, he delights in meeting the same children again, but he also realizes there’s a chasm between his dream and reality. The country is short of everything, prey to terrorist attacks and victim of a ragged bureaucracy. Shiratori’s ambitious project requires infinite patience and unshakeable faith.
Yet Haruhiro Shiratori is determined. It’s not just love for his lost son that drives him on but his hope for the future of humanity and harmony between nations. Are these the fanciful imaginings of an over-confident magician? Certainly, his quest is reminiscent of all Western interventions in Afghanistan, packed with good intentions and booby-trapped at every step of the way. But one thing is certain: the world needs magic more than ever, and Haruhiro Shiratori is fiercely determined to provide it.
With the participation of Haruhiro Shiratori and Kisho Kurokawam, Yasuhiro Nakajima, Zabiullah Naseeri, Ihsanullah, Tomoko Shiratori.