Crédits

Back to productions

• Researched, Written and Directed byPhilippe Baylaucq
• PhotographyPhilippe Baylaucq, Andr?-Paul Therrien
• Sound RecordingPaul Castro-Lopez, Louis L?ger, Catherine Van Der Donckt
• Edited byDominique Sicotte
• Sound Design and EditingBeno?t Dame, Catherine Van Der Donckt
• Sound MixJean-Pierre Bissonnette
• MusicEric Longsworth
• Produced byNathalie Barton

Coproduced by

InformAction

Passerelle Production

Produced with the financial help of

Canadian Television Fund created by the Government of Canada and the Canadian Cable Industry - CFT: Licence Fee Program - Telefilm Canada : Equity Investment Program

Qu?bec Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC

SODEC Soci?t? de d?veloppement des entreprises culturelles ? Qu?bec

Government of Canada The Canadian Film or Video Production Tax Credit

and the collaboration of

Radio-Canada

Andr? Bi?ler's Biography

Back to productions

Statement of intent

Back to productions

In French only

L'œuvre d'André Biéler est majeure. Ses tableaux font partie des plus importantes collections privées et institutionnelles canadiennes. À la mort de l'artiste, le Musée du Québec s'est fait offrir une sélection importante de pièces qui, additionnées aux acquisitions précédentes, en fait la plus importante collection institutionnelle au Canada. Malgré cela, et malgré les thèmes profondément québécois de l'œuvre, Biéler reste relativement peu connu dans sa terre d'adoption.

Depuis de nombreuses années, je caressais le projet de faire un portrait de lui, de mieux faire connaître l'homme et l'œuvre. Déjà, en 1986, à l'écoute d'un pressentiment, j'avais organisé un petit tournage de deux jours à la caméra légère dans son atelier, à Kingston, en Ontario.

En sa compagnie, j'ai obtenu les images que seul un proche pouvait espérer capter dans le cadre de la plus totale confiance et intimité. Deux semaines plus tard, mon grand-père fut partiellement paralysé par un accident cérébro-vasculaire et il ne repeint plus jamais. Ce n'est que plusieurs années après sa mort que j'ai eu le courage de regarder les images et de me rendre compte qu'elles m'avaient été laissées comme témoignage de la relation toute particulière que j'avais eue avec cet homme extraordinaire, legs d'une relation parfois lourde à porter mais aussi salutaire.

Lors d'une réception donnée après ses funérailles, une vieille dame s'est approchée de moi les yeux rouges de douleur, momentanément soulagée, mais quelque peu confuse. Il apparut sur son visage un court moment de grâce alors qu'elle me fixa des yeux. Je compris en cet instant que ce n'était pas moi qu'elle reconnaissait, mais plutôt mon grand-père, jeune. Je suis resté longtemps perplexe devant cette résurrection passagère dont j'étais devenu le médium.

À cette ressemblance physique, j'apposerais une autre ressemblance, celle-là invisible, qui confond les êtres dans la tradition et la continuité familiale : celle du sang et de la lignée. Une grande partie de mon identité de créateur, de mon identité tout court, se confond dans la sienne.

Un film sur Biéler, c'est donc un film structuré autour d'un dialogue entre un grand-père et son petit fils. Un film qui aborde l'identité du créateur, la relation maître-apprenti, le processus de création et la passation d'une vision, de génération en génération.

Philippe Baylaucq