Personnages principaux

Émile "Cisco" Normand, jazz musician, vibraphone and drum player. He played with the greatest names of the industry, but his love story ended fifteen years ago when he was faced with the decision to sell his drums.

Singer Terri Vanier has a voice full of echoes of Piaf and Streisand. The Cabaret era is over, but she dreams on and organizes her own shows.

Mariette Fortin-Ruiz was a successful painter in the 70’s and 80’s. Now she philosophizes and tries to come to terms with being sixty.

Corina Lac was born in Vienna of Yugoslav parents. After a too brief career as an opera singer, she came to Canada. At 83, she just finished writing her autobiography and is looking for a publisher.

Guy Provencher was the man behind one character, Bill Wabo, in the very popular series Les Belles Histoires des pays d'en haut. He still plays short roles in movies and does not regret his years of glory, spoiled by alcohol and bitterness.

Jean Côté was, is and will be a writer. There is no way he will retire, and he occupies his free time by gently mocking the faults of his neighbors.

Mélody was a cabaret dancer: today she waits for death. Quietly and with no regrets, between two beers and a few cigarettes.

Guy Nadon, the King of drums, keeps on making rhythm on anything he can. He regrets there is so little interest in jazz, but he wouldn’t change anything to his life, if he had to relive it.

Only In French

Comment l'idée de tourner un documentaire au Chez-Nous des Artistes vous est-elle venue ?

Ma mère, qui a plus d'une fois assisté au spectacle que donnent les résidents du Chez-Nous des Artistes à la Fête nationale, m'en avait parlé comme d'un lieu habité par des personnages surprenants, hors du commun. Après La fiancée de la vie, un documentaire où je m'étais intéressée au rapport des enfants avec la mort, j'avais envie de faire un film avec des personnes âgées, peut-être parce qu'elles sont à la fin de leur vie. J'avais aussi envie de faire un film de groupe. J'ai été persuadée que c'est bien ce que je devais faire lorsque j'ai revu Le baiser de Tosca, ce film remarquable que Daniel Schmidt a consacré aux retraités de l'opéra réunis à la Casa Verdi de Milan. Je trouvais très émouvants ces artistes qui vivent de leur passé et j'ai voulu aller y voir de plus près. Un artiste prend-t-il sa retraite? Cesse-t-il jamais d'en être un? Je me suis rendue au Chez-Nous des Artistes avec cette question en tête, sans trop savoir ce que j'allais y trouver.

Ces gens étaient-ils tels que vous les aviez imaginés ?

Je m'attendais à plus de regrets, plus d'amertume, particulièrement chez ceux qui n'ont pas eu le succès espéré. Or, j'y ai retrouvé beaucoup de vie, une sorte de folie au quotidien, de l'enthousiasme, un côté ludique très marqué chez plusieurs d'entre eux. Ce qui ne m'a pas empêché de filmer aussi quelqu'un comme Melody, une femme très seule, qui attend la mort en comptant ses bières et ses cigarettes et qui assume complètement. Ce qui distingue ce lieu des autres résidences pour personnes âgées c'est que bon nombre de ses résidents n'ont pas eu d'enfants. Ils se sont donc recréés une famille à l'intérieur du Chez-Nous, ce qui est assez unique.

Cherchait-on à performer pour la caméra ?

Pour plusieurs d'entre eux la présence d'une équipe de tournage constituait une occasion rêvée de faire du spectacle, d'avoir de nouveau un public. La caméra était pour eux une alliée et s'ils savaient parfois l'oublier, ils n'hésitaient pas à en jouer comme d'un instrument. Ces gens-là ont besoin d'être aimés, ils veulent rejoindre le public, nous étions des spectateurs privilégiés.

D'où vient le titre : Un toit, un violon, la lune ?

De ma rencontre avec la chanteuse lyrique Corina Lac, une femme qui me touche beaucoup. Je me suis tout de suite dit qu'il suffirait de peu pour donner toute la mesure de cette femme : un toit, un violon, la lune.

Un mot pour décrire le Chez-Nous des Artistes.

Création me vient immédiatement en tête. Celle qu'ils mettent dans leur vie de tous les jours. La plupart des résidents du Chez-Nous des Artistes sont fantaisistes, ils aiment jouer. Ils sont beaucoup en représentation, même entre eux, tout à fait conscients du spectacle qu'ils offrent aux autres.

Que recherchez-vous à travers le documentaire?

À retrouver, à explorer des émotions qui me sont familières chez des gens qui me sont étrangers. Cela part toujours de questions que je me pose.
Dans La fiancée de la vie je revenais à ma propre peur, enfant, de voir ma mère mourir. Cette fois-ci je voulais voir comment cela se passe quand on ne peut plus exercer un art auquel on a beaucoup donné.

Que souhaitez-vous que l'on retienne des résidents du Chez-Nous des Artistes ?

Je voudrais qu'on s’intéresse à leurs projets et à leurs rêves, que l'on comprenne qu'on ne cesse jamais d'être artiste. Corina Lac a écrit ce livre sur sa vie qu'elle voudrait tant faire publier. Cisco Normand fait un retour sur scène malgré l'usure de son corps. Terri Vanier monte ses spectacles et en vend elle-même les billets. Et il y a Mariette Fortin-Ruiz, qui en est à peindre ses portes d'armoire ! Cela ne s'arrêtera donc jamais…

Propos recueillis par Michel Coulombe.