À Berlin, capitale européenne branchée et sans tabous, Voyages au bout la nuit rencontre des artistes et des jardiniers clandestins, explore les lieux de la culture électronique avec ceux qui la font, traverse la ville en métro pour découvrir les traces d'un passé divisé entre nuits d'Est et nuits d'Ouest!