Québec – Canada, 2007, vidéo numérique, couleur, stéréo, 52 min.
Prix Gémeaux 2008 - Nomination dans la catégorie Meilleur documentaire: société
Hot Docs, Toronto 2008 - Prix de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) du meilleur documentaire canadien sur le développement international
Detroit Docs International Film Festival 2007 - Prix du film le plus susceptible de changer le monde
Pan Africa International 2007 (Vues d’Afrique), Montréal 2007
Festival international de films francophones de Namur 2007 (Focus sur le Congo)
Kassel Documentary Film and Video Festival 2007
World Community Film Festival, Courtenay 2008
Staten Island Film Festival 2008
Arrêts sur Images, Belgique 2008
| Recherche et scénario |
Hélène Magny
Pierre Mignault |
| Textes et entrevues |
Hélène Magny |
| Réalisation |
Pierre Mignault |
| Images |
Richard Laferrière
Pierre Mignault |
| Prise de son |
Hélène Magny |
| Montage |
Stéphanie Grégoire |
| Conception et montage sonore |
Soli Gagné-Pagé |
| Mix sonore |
Éric Leboeuf |
| Direction de production |
Ian Quenneville |
| Production |
Nathalie Barton |
Avec la complicité de
tout le personnel de Radio Okapi
et plus particulièrement |
José Menga
André Kitenge
Jules Ngala
Yves Renard
Rhama Mbayi
Gisèle Kaj
Charles Ntyryica
Franklin Moliba Sese
|
Produit par
InformAction
avec la participation financière de
Fonds canadien de télévision
créé par le gouvernement du Canada
et l'industrie canadienne de télévision par câble
FCT - Programme de droits de diffusion
Téléfilm Canada – Programme de participation au capital
Gouvernement du Québec
Crédit d’impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC
Gouvernement du Canada
Crédit d'impôt pour film ou vidéo canadien
avec la collaboration de
Radio-Canada
et
RDI
|
