Québec – Canada, 2005, vidéo numérique, couleur, stéréo, 53 min.

Staten Island Film Festival 2006 - Prix du meilleur film international
Festival international de films de femmes de Saragosse 2008 - Prix du public: meilleur documentaire
Prix Gémeaux 2006 - Prix Gémeaux du multiculturalisme, finaliste dans la catégorie Meilleur documentaire: société
Yerevan International Film Festival 2006 - Golden Apricot - Prix du nouveau cinéaste (Compétition Panorama arménien)
Avanca - International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia 2006 - Mention spéciale
Armenian Music Awards 2006 (Hollywood) - The Genocide Recognition Award pour Araz Artinian
Les Rendez-vous du cinéma québécois 2006, Montréal - Finaliste au Prix Pierre et Yolande Perrault (meilleur espoir documentaire) et au Prix de la tolérance Ruth et Alex Dworkin
Yorkton Short Film and Video Festival 2006 - Finaliste au Golden Sheaf Award pour le meilleur documentaire de point de vue
Festival international de films de femmes de Huesca 2008
Arrêts sur Images, Charleroi 2008
Birds Eye View Film Festival, Londres 2007
Les Rendez-vous du cinéma québécois et francophone de Vancouver 2007
Indianapolis International Film Festival 2007
EUROfEST - Le Festival de Films de l'Europe de l'Est à Montréal 2007
Festival des libertés 2006 (Bruxelles)
Escales documentaires de La Rochelle 2006
Calgary International Film Festival 2006
REEL PEACE - World Peace Festival 2006 (Amnesty International - Vancouver)
MESA Film Festival, Boston 2006
Festival arménien à l'Occasion de la commémoration du 90e anniversaire du génocide arménien, Moncton 2005

Scénario, images et réalisation Araz Artinian
Images supplémentaires

Alex Margineanu
Vahagn Ter-Hakobyan

Prise de son supplémentaire Dominique Chartrand
Alexandre Gravel
Montage

Andrea Henriquez

Montage sonore Benoît Dame
Mix sonore Jean-Pierre Bissonnette
Consultante à la scénarisation Dorothy Hénaut
Libération des droits (archives) Catherine Drolet
Assistant à la réalisation Ian Oliveri
Production Ian Quenneville
Nathalie Barton
Araz Artinian
Avec la participation de

Vrej-Armen Artinian
Nazan Artinian
Yervant Artinian
Alice Der Parseghian
Hagop Asadourian
Kevork Balian
Vartanoush Boghosian
Vartan Hartunian
Sharon Somers
Engur Yener

Produit par
InformAction
et
Twenty Voices

avec la participation financière de

SODEC
Société de développement des entreprises culturelles – Québec
Programme d’aide aux jeunes créateurs

Conseil des arts et des lettres du Québec – Arts médiatiques

Conseil des Arts du Canada – Arts médiatiques

Distribution institutionnelle

CinéFête