Quebec – Canada, 2006, Digital Video, Color, Dolby Surround, 52 min.

Researched and Directed by
Doïna Harap
Co-researched and Written by Iolande Cadrin-Rossignol
Photography Yoan Cart
Additional Photography Alex Margineanu
Sound Recording Olivier Léger
Jean-Philippe Tanchon
Frédérique Heinrich
Saitou Akihisa
Additional Sound Recording François Guérin
Louis Desparois
Edited by Patricia Tassinari
Sound Editing Benoît Dame
Music Bertrand Chénier
Sound Mix Dany Ouellet
Sweden Research Suzanne Dansereau
Japan Research Yves Racine
Production Administrator Catherine Drolet
Associate Producer (Development) Iolande Cadrin-Rossignol
Line Producer

Ian Quenneville

Produced by Nathalie Barton
With the participation of Canada
Fernand Bélisle
Linda Rabin
Edna de Beaumont
Stéphane Jean

Sweden
Torsten Kindström
Eva Sundkvist
Kerstin Kärnekull

France
Betty Giraud
Yvon Castaing

Japan
Yukie Takasaki

and with
Jean-Claude Kaufmann
Richard Lefrançois
Tsutomu Hasegawa
Sylvie Fabregon
Kerstin Kärnekull
Christelle Hopfner
Cynthia Schelcher

Produced by
InformAction

with the participation of

Canadian Television Fund
created by the Government of Canada
and the Canadian Cable Industry
CTF : Licence Fee Program
Telefilm Canada : Equity Investment Program

Government of Québec
Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC

Rogers Documentary Fund

SODEC
Société de développement des entreprises culturelles - Québec

Government of Canada
The Canadian Film or Video Production Tax Credit

with the collaboration of

Télé-Québec

Worldwide distribution

Delphis Films

Institutional Distribution

CinéFête