Quebec – Canada, 2007, Digital Video, Color, Stereo, 52 min.

Gémeaux Awards 2008 - Nomination for Best Documentary: Society
Hot Docs 2008 - CIDA (Canadian International Development Agency) Award: Prize for best Canadian documentary on international development
Detroit Docs International Film Festival 2007 - Film Most Likely to Change the World Award
Pan-Africa International 2007 (Vues d’Afrique)
Festival international de films francophones de Namur 2007 (International French-Speaking Film Festival of Namur)
Kassel Documentary Film and Video Festival 2007
World Community Film Festival, Courtenay 2008
Staten Island Film Festival 2008
Arrêts sur Images Festival, Belgium 2008

Researched and Written by
Hélène Magny
Pierre Mignault
Texts and Interviews Hélène Magny
Directed by Pierre Mignault
Photography Richard Laferrière
Pierre Mignault
Sound Recording Hélène Magny

Edited by

Stéphanie Grégoire
Sound Design and Sound Editing Soli Gagné-Pagé
Sound Mix Éric Leboeuf
Production Manager Ian Quenneville
Produced by Nathalie Barton
With the participation of
Radio Okapi’s staff
and especially
José Menga
André Kitenge
Jules Ngala
Yves Renard
Rhama Mbayi
Gisèle Kaj
Charles Ntyryica
Franklin Moliba Sese

Produced by
InformAction

with the participation of

Canadian Television Fund
created by the Government of Canada
and the Canadian Cable Industry
CTF: Licence Fee Program
Telefilm Canada : Equity Investment Program

Government of Québec
Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC

Government of Canada
The Canadian Film or Video Production Tax Credit

With the collaboration of

Radio-Canada
and
RDI