France / Canada, 2002, Digital Video, Color, 51 min.


Festival Land InSights – “Présence autochtone” 2002 (Montreal)
Global Visions Film Festival 2002 (Edmonton)


Directed by Stéphane Bégoin
Written by Maurice Ribière
Stéphane Bégoin
Photography Alberto Feio
François Vincelette
Sound Recording Maurice Ribière
Editing Jean De Garrigues
Music Éric Thomas
Scientific and Script Consultants
Bernard Saladin d’Anglure
Ethnologist – Laval University – Quebec
Françoise Morin
Ethnologist – Toulouse Le Mirail University
Produced by Nathalie Barton
Arnaud Hantute
With the participation of Charlie Nowkawalk
Guillermo Arevalo

Coproduced by
La compagnie des taxi-brousse
and
InformAction

in collaboration with
ARTE France
Les productions Transethnic

with the participation in France
of the Centre National de la Cinématographie

and the support
of the Commission Télévision de la PROCIREP
and of the Ministère de la Recherche

with the participation in Canada of

Canadian Television Fund
created by the Government of Canada
and the Canadian Cable Industry
Telefilm Canada - Equity Investment Program
CTF - Licence Fee Program

QUÉBEC
Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC

Government of Canada
(The Canadian Film or Video Production Tax Credit)

and with the participation of

Radio-Canada
RDI
APTN

Worldwide distribution

Télé Images International