Quebec – Canada, 1999, Digital Video, Color, 52 min.


Gémeaux Award Finalist 1999 – Best Documentary


Researched, Written
and Directed by
Jean-Daniel Lafond
Photography Alberto Feio
Sound Recording Paulo Castro-Lopez
Editing Babalou Hamelin
Sound Editing Benoît Dame
Sylvain Brassard
Mix François Arbour
Music Bernard Buisson
Produced by

Nathalie Barton
Yves Bisaillon (NFB)

Produced by
InformAction
in coproduction with
the National Film Board of Canada

with the participation of

Canadian Television Fund
created by the Government of Canada
and the Canadian Cable Industry
Telefilm Canada : Equity Investment Program

QUÉBEC
Film and Television Tax Credit - Gestion SODEC

SODEC
Société de développement des entreprises culturelles - Québec

Government of Canada
(The Canadian Film or Video Production Tax Credit)

and with the collaboration of

Radio-Canada
RDI

International Distribution

National Film Board of Canada