Silver Award at "Ciné-Vidéo-Psy" International Festival of Lorquin 2006 (France)

Canada / France, 2005,
Digital Video,
Color,
55 min.

Written and Directed by: Olivier Lassu
Research (Canada): Françoise De La Cressonnière
Photography: Philippe Lavalette
Robert Vanherweghem
Sound Recording:
Marie-France Delagrave
Alexis Barbier-Bouvet
Mahmoud Hamdan
Edited by: Myriam Poirier
Sound Editing: Benoît Dame
Music: Robert Marcel Lepage
Sound Mix: Dany Ouellet
Produced by: Nathalie Barton
Fabrice Estève




After the outrage seeks to understand the psychological effects of violence of man against his fellow men. The film follows in the footsteps of French and Canadian therapists who, in Paris, Montreal and the Gaza Strip, work with victims in very diverse situations.

These healers are confronted with the need for different strategies to treat the traumas of men and women, children and old people, in contexts of war, torture, genocide, rape or incest. They adapt their approach to each case, from psychotherapy to ethnopsychiatry, from art therapy to human emergency therapy. During real sessions and post-session interviews between therapists and victims, the film seeks to better identify the impact and the essence of human violence.

After the outrage rests on a daring but scientifically credible assumption: the symptoms of trauma are very similar, whatever the act of violence that caused it and whatever the cultural background of the victim. Anyone traumatised by a single or repeated act of violence has to undergo a similar experience of mourning after the act of violence in order to survive and to rebuild their life.